Jména v arabštině; arabsko - česky
18. 2. 2008
...Arabská jména...
- "i" se čte jako dlouhé í- "sh" jako š
- "gh" jako g
- "g" a "j" jako dž
- "ou" jako ú
A
| Arabic: | Česky: |
| Amir | princ, velitel |
| Aarif | vzdělaný, autorita |
| Abbas | ten, co se mračí... |
| Abrar | laskavý, spravedlivý |
| Aswad | černý |
| Al-ahmar | hnědák |
| Al-asfan | žárlivý, žlutý |
| Al-fadee | spasitel |
| Al-ashab | šedý, šedák |
| Al-fahl | plemenný hřebec |
| Amin | věrný |
| Azraff | elegantní |
| Al-hadiye | dárek |
| Al-sham | damašek |
| Aman | víra, chráněný |
| Anid | tvrdohlavý, nezlomný |
| Antar | nejsilnější, válečník |
| Asad | lev |
| Asil | moudrý |
| Askari | voják |
| Ashquar (Aškar) | hnědák, kaštan |
| Ateef, Atif | milující, soucitný |
| Aziz | drahý, ze srdce |
| Azraf | elegantní, půvabný |
| Aasifat | bouře |
| Ata | dárek |
B
| Batal | hrdina |
| Bikr | prvorozený |
| Boujra, Bukra | zítřejší, zítřek |
| Badr | úplněk |
| Boulboul | slavík |
| Bakkir | dávný |
| Badawi | beduín, nomád |
| Bard | chladný |
| Bourkan | vulkán |
| Baladi | domorodý, "místní" |
| Boulad | ocelový |
| Baariq | zářící |
| Badi | úžasný |
| Badri | měsíc přicházející do úplňku |
| Baha | skvostný, nádherný |
| Barakah | dar, štěstí |
| Basil | statečný |
C
- žádná jména jsem zatím nenašlaD
| Dassous | špion |
| Dammar | ničitel |
| Damis | temný |
| Danawi | světový |
| Dahr | čas, věk |
E
| Eblis | ďábel |
| Emir | princ, vládce |
| Eman | víra |
| Ektibar | experiment |
| El-Marees | jižní vítr |
| El-Saraya | soud |
| Enam | dar |
F
G
H
I
J
| Jabbar | mocný, silný |
| Jabir | utěšitel |
| Jafar | potůček, říčka :) |
| Jaleel | slavný, ctěný |
| Jamal | krásný |
| Jameel | překrásný |
| Jawad | bujný, šlechetný |
| Jawhar | klenot, esence |
K
| Kedar, Kadar | silný, mocný |
| Kadeen | přítel |
| Kamal | krásný, bezchybný |
| Karif, Kareef | narozený na podzim |
| Karim, Kareem | přátelský, štědrý |
| Kasib, Kaseeb | bujný |
| Khalid, Khaled | věčný |
| Khalil, Khaleel | krásný, dobrý přítel |
L
| Latif | vznešený, urozený |
| Labib | inteligentní, chytrý |
| Laziz | sladký, milý |
| Lameh | zářící, třpytící se |
| Lamaan | blesk, záře |
| Laheeb | plamen |
| Leil | noc |
| Lutfi | přátelský, milý |
M
| Mounafes | rival |
| Mountakaber | hrdý |
| Moubarak | požehnaný |
| Majeed | slavný |
| Mezaj | temperamentní |
| Masree | egyptský, Egypťan |
| Maimun | štěstí |
| Marid | rebel |
| Mundhir | nebezpečný |
| Muntasir | vítěz |
| Mustafa | vybraný |
| Muti | oddaný |
| Muwaffaq | úspěšný |
N
| Nahar | den |
| Negm | hvězda |
| Nabil | nejvzdělanější |
| Nader | nádherný, ušlechtilý |
| Nadeem | přítel |
| Nisr | orel, orlí |
| Nazeem | jemný vánek |
| Nasr | vítězný |
O
| Omar | dlouhý život, první syn |
| Omran | pevně stavěný |
P
- žádná jména jsem zatím nenašlaQ
| Qays | přísný, nepoddajný |
| Qudamah | odvážný, statečný |
| Qutaybah | netrpělivý |
R
| Raad | hřmění, bouře |
| Rabbani | božský |
| Raja | naděje, víra |
| Rafas | kopající kůň |
| Rafik | rytíř, společník |
| Rakkas | tanečník |
| Rabah | vítěz |
| Ra'id | vůdce |
| Rakin | respektovaný |
S
| Sakr | orel |
| Sultan | sultán |
| Sadek | věrný |
| Sabah | ráno |
| Saber | vytrvalý |
| Sadeek | pravý přítel |
| Sayad | lovec |
| Sihr | kouzelný |
| Surur | štěstí, radost |
| Sahran | ostražitý |
| Shibab | plamen |
| Saqr | sokol |
| Shareef | slavný, vznešený |
| Shakir | vděčný |
| Shaheen | bílý sokol |
| Sabih | nádherný |
T
| Tawil | skvělý |
| Taher | čistokrevný, čistý |
| Talal | nádherný |
| Tariq | jméno hvězdy |
| Thaqib | padající hvězda |
U
| Ubaid | věrný |
V
- žádná jména jsem zatím nenašlaW
| Wadi | klidný |
| Al-wahed | jediný |
| Wahed | jedinečný |
| Wajeeh | princ |
X
- žádná jména jsem zatím nenašlaY
| Yakout | rubín |
| Yameen | přísaha |
| Yabiss | chladný |
| Yasar | bohatství |
Z
| Zair | host |
| Zaim | vůdce |
| Zameel | přítel |
| Zoolal ("zůlal") | čistý |
| Zafir | vítěz |
| Zahir | zářivý |
| Zaki | inteligentní |
